Veranstaltungen

9. April 2015: Buchvorstellung Daniel Bensaïd: Walter Benjamin. Links des Möglichen

Am Donnerstag, den 9. April 2015 werden wir in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Jos Fritz das Buch "Walter Benjamin. Links des Möglichen" des 2010 verstorbenen Daniel Bensaid vorstellen, das jüngst erstmalig auf Deutsch erschienen ist. Präsentiert wird der Text von der Übersetzerin Elfriede Müller zusammen mit Kerstin Schoof in der Laterna Magika (Günterstalstraße 37) um 20.00h.

Der marxistische Philosoph und Aktivist Daniel Bensaïd (1946-2010) führt 1990 - kurz nach dem Fall der Mauer - einen fiktiven Dialog mit Walter Benjamin über das Verhältnis von jüdischem Messianismus und Revolution. Die damalige Situation, als der Neoliberalismus zu triumphieren schien und unvorsichtigerweise das Ende der Geschichte verkündete, lud dazu ein, Benjamin erneut zu lesen. Dabei bricht Bensaid mit der orthodoxen philologischen Benjaminrezeption und stellt einen politischen Benjamin vor, der notwendige Ansatzpunkte zur Reformulierung eines revolutionären und strategischen Denkens in einer Periode der Niederlage liefert.

Bensaïd versucht, sich mit Benjamin dem jüdischen Messianismus und dem Ereignis zu öffnen, sich an die Besiegten der Geschichte zu wenden, um sie so in die Kräfte einer zukünftigen Revolution zu integrieren. Er ermuntert, auf den Moment zu lauern, an dem die revolutionäre Anomalie möglich wird. Für Bensaïd gilt es, wie es der französische Originaltitel formuliert, selbst zu Wachposten am Tor zur Revolution zu werden.

Bensaïd gehörte in Frankreich zu den zentralen Figuren der radikalen Linken. Er war ein beschwingter Philosoph, der den Marxismus auf einer subjektivistischen Grundlage fortschrieb, und ein unermüdlicher Aktivist, der an allen politischen und sozialen Auseinandersetzungen von den Anfängen des Mai 68 bis in seine letzten Lebensmonate beteiligt war. Ebenso war er ein poetischer Schriftsteller, dessen Texte alle Genregrenzen durchbrechen. Er hinterlässt ein Werk von dreißig Bänden, von denen bisher wenig ins Deutsche übersetzt wurden. Darunter befinden sich philosophische Entwürfe, scharfsichtige Analysen und Gebrauchstexte für den politischen Alltag.

Daniel Bensaïd, Walter Benjamin. Links des Möglichen, Laika Verlag 2015